JET 2021 1

Eng ronn Dosen Memberen haten sech opp de präsidentiellen Appel gemellt fir de Cabanon an dat Ronderem ze botzen an an der Rei ze haalen. Usech braicht ech se bal net oppzelëschten, well et si sait Joeren +/- ëmmer déi selwecht. Ech machen et trotzdeem: Cathy, Nathalie, Alain, Florian, Jeanlou, Mike, Pascal, Patrick, Raymond, Ronald, Tom an Änder (d’Reiefolg ass net wéi se ukoumen a si waren dunn och nach all propper).

Vun 9h30 unn ass gebotzt ginn, d’Hecken si geschnidde ginn (dës Kéier ouni 5 Joresplang), dat héicht Graas gouff geschnidden an d’Onkraut gouf erausgerappt. Eis Gärtner hunn e Vlies zwëschent di nei Planze geluecht an hoffen, dass een dann an Zukunft d’Planze gesait anstatt d’Onkraut. Och de Kompresser ass gebotzt ginn a krut e bëssen Uelech spendéiert.
Nom Niwwel an der Keelt moies ass am spéiden Moien den Himmel frai ginn an de Stäer huet geblénkt wat gëss de wat hues de. Den obligatoreschen Apéro an der Sonn war ewéi ëmmer an d’Iessen an der Jugendherberg och. Mëttes gouf den holzenen Dësch nach ofgeschlaff an d’Botzaarbechten oofgeschloss. Eise Cabanon ass elo nees propper an de Wanter ka kommen.
E grousse Merci un d’Kolleginnen a Kollegen déi eng Hand ugepaakt hunn; ouni esou Memberen géing de Club net fonktionnéieren.
Ah jo, an hei nach d’Resultat vum Alain sénge philosopheschen 5 Minutten:

JET 2021 2

 

Traduction GUGGL pour ceux qui ne comprennent pas le luxembourgeois:
JET octobre 2021, ou "la sale douzaine"
Une dizaine de membres avaient répondu à l'appel présidentiel pour nettoyer le cabanon et ses abords. Je n'ai presque pas besoin de les énumérer, car ils ont toujours été +/- les mêmes depuis des années. Je le fais quand même : Cathy, Nathalie, Alain, Florian, Jeanlou, Mike, Pascal, Patrick, Raymond, Ronald, Tom et Änder (l'ordre n'est pas comme ils sont arrivés et ils étaient tous propres alors). A partir de 9h30, le ménage est fait, les haies sont coupées (cette fois sans plan quinquennal), les herbes hautes sont coupées et les mauvaises herbes sont arrachées. Nos jardiniers ont mis une toison entre les nouvelles plantes et espèrent qu'à l'avenir nous verrons les plantes au lieu des mauvaises herbes. De plus, le compresseur a été nettoyé et de l'huile a été donnée. Après le brouillard et le froid du matin le ciel s'éclaircit en fin de matinée et l'étoile brillait ce que vous mangez ce que vous avez. L'apéritif obligatoire au soleil était, comme toujours, le repas de l'auberge de jeunesse. A midi, la table en bois a été arrachée et les travaux de nettoyage terminés. Notre cabanon est maintenant à nouveau propre et l'hiver pourrait arriver. Un grand merci aux collègues qui ont aidé; sans ces membres, le club ne fonctionnerait pas.

Ah oui, voilà encore le résultat des 5 minutes philosophiques d'Alain:

Aller au haut