JET 2021 1

Eng ronn Dosen Memberen haten sech opp de präsidentiellen Appel gemellt fir de Cabanon an dat Ronderem ze botzen an an der Rei ze haalen. Usech braicht ech se bal net oppzelëschten, well et si sait Joeren +/- ëmmer déi selwecht. Ech machen et trotzdeem: Cathy, Nathalie, Alain, Florian, Jeanlou, Mike, Pascal, Patrick, Raymond, Ronald, Tom an Änder (d’Reiefolg ass net wéi se ukoumen a si waren dunn och nach all propper).
Vun 9h30 unn ass gebotzt ginn, d’Hecken si geschnidde ginn (dës Kéier ouni 5 Joresplang), dat héicht Graas gouff geschnidden an d’Onkraut gouf erausgerappt. Eis Gärtner hunn e Vlies zwëschent di nei Planze geluecht an hoffen, dass een dann an Zukunft d’Planze gesait anstatt d’Onkraut. Och de Kompresser ass gebotzt ginn a krut e bëssen Uelech spendéiert.
Nom Niwwel an der Keelt moies ass am spéiden Moien den Himmel frai ginn an de Stäer huet geblénkt wat gëss de wat hues de. Den obligatoreschen Apéro an der Sonn war ewéi ëmmer an d’Iessen an der Jugendherberg och. Mëttes gouf den holzenen Dësch nach ofgeschlaff an d’Botzaarbechten oofgeschloss. Eise Cabanon ass elo nees propper an de Wanter ka kommen.
E grousse Merci un d’Kolleginnen a Kollegen déi eng Hand ugepaakt hunn; ouni esou Memberen géing de Club net fonktionnéieren.
Ah jo, an hei nach d’Resultat vum Alain sénge philosopheschen 5 Minutten:

JET 2021 2

 

Traduction GUGGL pour ceux qui ne comprennent pas le luxembourgeois:
JET octobre 2021, ou "la sale douzaine"
Une dizaine de membres avaient répondu à l'appel présidentiel pour nettoyer le cabanon et ses abords. Je n'ai presque pas besoin de les énumérer, car ils ont toujours été +/- les mêmes depuis des années. Je le fais quand même : Cathy, Nathalie, Alain, Florian, Jeanlou, Mike, Pascal, Patrick, Raymond, Ronald, Tom et Änder (l'ordre n'est pas comme ils sont arrivés et ils étaient tous propres alors). A partir de 9h30, le ménage est fait, les haies sont coupées (cette fois sans plan quinquennal), les herbes hautes sont coupées et les mauvaises herbes sont arrachées. Nos jardiniers ont mis une toison entre les nouvelles plantes et espèrent qu'à l'avenir nous verrons les plantes au lieu des mauvaises herbes. De plus, le compresseur a été nettoyé et de l'huile a été donnée. Après le brouillard et le froid du matin le ciel s'éclaircit en fin de matinée et l'étoile brillait ce que vous mangez ce que vous avez. L'apéritif obligatoire au soleil était, comme toujours, le repas de l'auberge de jeunesse. A midi, la table en bois a été arrachée et les travaux de nettoyage terminés. Notre cabanon est maintenant à nouveau propre et l'hiver pourrait arriver. Un grand merci aux collègues qui ont aidé; sans ces membres, le club ne fonctionnerait pas.

Ah oui, voilà encore le résultat des 5 minutes philosophiques d'Alain:

Quel soulagement en cette fin d’après-midi du 12 août : plus aucun sauvetage palmes où il faut remonter en surface de 25m un mono inconscient sans lui injecter la moindre bulle d’air dans son gilet (ni dans le mien d’ailleurs) et de le remorquer 50 m tête hors de l’eau (toujours sans injection d’une seule bulle d’air) fréquence cardiaque : 180 (chez moi, pas chez le mono)….

estartit 2021 03estartit 2021 05[du 28 août au 4 septembre]

Et voilà, c’est déjà fini, le pèlerinage annuel à Estartit ! Moi, c’est la première fois, je suis le petit bleu de la bande, mais on a vite compris que la plupart y sont «chez eux » ! Certains viennent déjà depuis 30 ans, sans se lasser - je les comprends maintenant - et d’ailleurs le comité ne reçoit même plus de confirmation pour la réservation ! Diiingue, quelques jours avant on n’était toujours pas sûrs de pouvoir partir : si Steini, déjà dans la région quelques jours plus tôt, n’avait pas fait un petit crochet par l’hôtel reposer la question de l’acceptation de la réservation, on serait resté dans le flou jusqu’à débarquer à l’Hôtel ... où on était chaleureusement attendus, bras grand ouverts !

Malheureusement nous sommes obligés de fermer notre base pour les prochaines semaines, suite à la présence d'algues bleues.
https://eau.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2021%2B09-septembre%2B07-algues-bleues-lac-hautesure.htmllaccyanobactéries

p1 2021 1Félicitations à Catherine, Benoît, Geoffroy, Massimo et Michel, nos nouveaux plongeurs P1 !

Malgré la situation difficile et restrictive liée à la pandémie du COVID, la formation de 5 nouveaux plongeurs a pu être organisée et clôturée avec succès par la remise des brevets P1 (Plongeur CMAS ★) le 20 juin 2021 à notre cabanon.

Nos candidats ont pu se préparer depuis janvier 2021 à la piscine de Bonnevoie, à la fosse de la Coque au Kirchberg et au lac d’Esch-sur-Sûre. La formation a été assurée par nos moniteurs Raymond Adam, Mélanie Chambers, Lynn Decker, Darko Milowich, Tom Schlentz et Jean-Louis Gindt.

Un sujet qui traine déjà beaucoup de temps et qui suite à la pandémie a pris pas mal de retard vient d'être organisé par Mike et Ronny. Le jour férié de l'Ascension c'était le moment de planter les 96 jeunes plantes (Lonicera) dans notre talus que nous avions couvert auparavant pour éliminer les mauvaises herbes. Ainsi cette partie du gazon difficile à tondre dans la pente prendra un nouveau aspect pour embellir nos allentours.

sacl gaertner2sacl gaertner1

Aller au haut